All's fair in love and war.
'사랑'과 '전쟁'에서는 모든 것이 정당하다. (사랑과 전쟁은 수단을 안 가린다.)
A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있겠지만, 상처받은 마음은 어찌할수가 없다.
If he's in love, he's no judge of her beauty.
만약 남자가 사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다.
(제눈에 안경.)
A lover without indiscretion is no lover at all.
무분별함이 없는 연인은 결코 참된 연인이 아니다.
It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력있게 행동한다는 것은 거의 불가능한 일이다.
It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성(생각)이 아니라 사랑이다.
If you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
Love, the itch, and a cough can not be hid.
사랑하는 것, 가려운 곳을 긁는 것, 그리고 기침을 하는 것은 결코 숨길 수 없는 것이다.
You love me, so I can breath.
당신이 날 사랑해주시기에 나는 숨쉬며 살아갑니다.
Girl, you’re my angel, you’re my darling angel.
그대는 나의 천사, 나의 사랑스런 천사.
You only want him just because he’s there.
사랑해서가 아니라 단지 존재한다는 이유로 그를 원하죠.
The feeling that I have for you is so strong.
당신에 대한 내 사랑은 너무도 강해요.
Thanks for giving me your love.
내게 준 사랑에 감사해요.
Love is sleeping on his side of the bed when he’s away.
사랑이란 그가 없을 때 그의 자리에서 잠드는 것이다.
Love is someone to massage your feet after a marathon ‘shop.’
사랑이란 하루 종일 쇼핑을 한 후 피곤한 당신의 발을 마사지 해 주는 사람이다.
Love is getting him just what he wants for his birthday.
사랑이란 그가 생일에 받고 싶어하는 바로 그걸 선물하는 것이다.
Love is what fills the void.
사랑이란 빈 틈을 채워 주는 것.
And I love you more every day.
날이 갈수록 그대를 더 사랑해요.
Love is as deep as the ocean.
사랑이란 바다만큼 깊은 것.
You know I really love you.
내가 정말 그대를 사랑한다는 것을 알잖아요.
