따갈로그어 표현 문장

일상생활에서 자주 쓰이는 따갈로그어 표현과 문장들입니다.

<일반대명사>
ito(이또) : 이것 
doon(둔) : 저기 
dito(디토) : 여기 

<형용사>
gutom(구똠) : 배고픈 
busog(부속) : 배부른 
patay(빠따이) : 머 그냥 죽었다 비슷.. 나죽겄네.. 이런거 
pagot(빠고뜨) : 피곤한 
푸웨데(puwede) : 가능한 
pangit(빵잇) : 못생긴 
malamig(말라믹) : 추운 
mabait(마바잇) : 친절한 
masarap(마싸랍) : 맛있는 
mabuti(마부띠) : 건강한 / 좋은 
ex) Ako ay mabuti (아코 아이 마부띠) : Im fine. 
masakit(마사낏) : 아픈 
marami(마라미) : 많은 
malaki(말라끼) : 큰 
malit(말릿) : 작은 
tama(따마) : 넘치는 
kulang(꿀랑) : 적은 
좋은,이쁜 maganda ( 마간다 ) 
맛있는  masarap ( 마사랍 ) 
맛없는 hindi masarap ( 힌디 마사랍 )  
친절한 mabait ( 마바잇 ) 
고요한  matahimik ( 마다히믹 )  
신사적인  maginoo ( 마기노오 ) 
강력한 malakas ( 말라카스 )  
터푸한 matapang ( 마따빵 ) 
나쁜  masama ( 마사마 )  
불친절한 masungit ( 마숭잇 ) 
시끄러운  maingai ( 마잉아이 ) 
교양없는 bastos ( 바스토스 ) 
약한  mahina ( 마히나 ) 
겁쟁이 duwag ( 두왁 )

<부사> 
ngayon(나용) : 오늘 
bukas(부카스): 내일 
derecho(데레초) : 곧바로
kaliwa(깔리와) : 왼쪽으로 
kanan(까아난) : 오른쪽으로 
세워주세요 para... (po를 붙이면 정중한 의미..) 
kasi (까시) : 왜냐하면 
sigurado(시구라도) : 반드시 
konti (꼰띠) : 조금 
mamaya(마마야) : 나중에 
maraming(마라밍) : 매우 
dali dali(달리달리) : 빨리 빨리 
talaga(탈라가) : 진짜 
syempre(솀쁘레) : 물론 

<자주쓰는 문장>
고맙습니다 Maraming salamat po. (마라밍 살라맛 뽀)
예 Oo. (오오) 
아니오 Hindi. (힌디) 
천만에요 Walang anuman. (왈랑 아누만) 
실례합니다 Excause me. (익스큐즈 미)  
미안합니다 영어로 통용: I'm sorry. (아임 쏘리) 
만나서 반갑습니다 영어로 통용: Nice to meet you. (나이스 투 미츄) 
안녕하세요?[아침]  Magandang umaga. (마간당 우마가) 
안녕하세요?[점심/저녁] Magandang Hapon / Tanghali. (마간당 하폰/탕하리) 
안녕하세요?[저녁] Magandang gabi. (마간당 가비)  
건강(안녕)하십니까? Kumusta ka? (쿠무스타 까?) 
건강합니다(잘지냅니다) Mabuti naman. (마부티 나만.) 
좀 물어봐도 될까요? Puwede bang magtanong? (푸웨데 방 막따농) 
당신의 성함은? Anong pangalan mo? (아농 빵알란 모?) 
나이가 몇 살입니까? Ilang taon ka na? (일랑 따온 가 나? ) 
어디에 살고 있습니까?  Saan ka nakatira? (사안 가 나까띠라?) 
직업은 무엇입니까?  Anong trbaho mo? (아농 뜨라바로 모?) 
좀 기다려 주십시요. Sandali lang po.(Teka muna.) 산달릴랑뽀(테카무나) 
여기에 써(기입해)주십시요. Paki sulat dito. (빠끼 술랏 디또) 
이것은 무엇입니까? Ano ito? (아노 이또?) 
물론(입니다) Siyempre (씨엠뿌레) 
정말(입니까)?  Talaga (달라가) 
물어봐도 좋겠습니까? Puwede bang magtanong (뿌에데 방 막따농?) 
앉으세요 maupo ka ( 마우뽀 까 ) 
어디 가세요? saan ka pupunta? ( 싸안까 뿌뿐따? ) 
어디 갔다왔어요? saan ka nang galing? ( 싸안까 낭 갈링? ) 
가봐야겠습니다 aalis na po ako ( 아알리스나 뽀 아꼬 ) 
갈려고요? aalis ka na ba? ( 아알리스 까나바? ) 
이제 가야겠습니다 iiwanan kita ( 이 이와난 끼따 )  
뭐 하세요? ano ang ginagawa mo? ( 아농 기나가와 모? ) 
빨리 하세요 bilisan mo( 빌리산 모 ) 
걸어서 갑시다 lumakad ka ng marahan ( 루마깓 까 낭 마라한) 
뛰세요 takbo! ( 딱뽀! ) 
걸으세요 lakad! ( 라깓! ) 
어디 아프세요? may sakit ka ba? ( 마이 사낏 까바? ) 
약 드세요 uminom ka ng gamot ( 우미놈 까낭 가못 ) 
저런 ! 어쩌나 ay naku!( 아이 나꼬 ) 
왠일이야 ano ba yan ( 아노 바얀 ) 
세상에나 susmariahosep ( 수스 마리아 호셉 ) 
진짭니까? talaga ( 달라가? ) 
예, 그래요(그렇고말고요) oo naman ( 오오 나만! ) 
너 때문이야 ikaw kasi ( 이까우 까세!) 
전 모르는 일입니다 ewan ko sayo ( 에완꼬 사요) 
하지 마세요 huwagna (왁나) 
맞습니다 / 맞습니까? tama (따마) / tama (따마?) 
그만 (좀) 하세요 tama na ( 따마나! ) 
정말 짜증납니다 nakaka inis ( 나까까 이니스! )  
오늘 정말 덥습니다 mainit talaga ngayon (마이닛 딸라가 아욘) 
정전입니다 brown out pala ( 브라운 아웃 빨라 )  
오늘 아침에 왜 이리 차가 막히지? bakit kaya napaka traffic ngayong umaga
( 바킷 까야 나빠까 뜨라픽 나용 우마가? ) 
아침 8시까지 출근합니다 papasok ako hangang alsa otso
( 빠빠속 아꼬 항강 알라스 오쵸) 
화장실이 어딥니까? Nasaan ba C.R.(나사안 바 시알) - C.R.은 comfort room의 약자
몇시입니까?- Anong oras na (아농 오라스 나)  
배가 고파요 Gutom na ako (구똠 나 아꼬)  
조심하세요! Ingat ka(잉앗 가)  
이리 오세요 Halika dito(할리까 디또)  

<신체부위>
얼굴 Mukha(묵카)
심장 (마음으로도 사용됨) Puso(뿌소) 
눈 Mata(마따)
턱  Panga/Baba (빵아/바바)
귀 Tainga(땡아)
관절  Kasukasuan (카술카수안)
코 Ilong(일롱)
맹장  Apendiks(아펜딕스) 
머리 Ulo(울로)
신장 Bato/Kidney (바또/키드니)
목  Lalamunan (랄라무난)
발가락  Daliri ng paa (달리리 낭 파아)
손 Kamay(까마이) 
신경구조  Nerbiyos(널비요스) 
손가락 Daliri(달리)
신경 Ugat(우갓) 
엄지손가락  Hinlalaki(힌라라키)
무릎 Tuhod(뚜호드) 
혀  Dila(딜라)
다리  Binti(빈티) 
가슴 Dibdib(딥딥)
입술  Labi(라비) 
가슴(유방)  Dibdib./Suso (딥딥)(쑤쑤)
간  Atay(아따이) 
발 Paa(빠아)
허파  Baga(바가) 
팔  Brasa(브라소)
핏줄  Ugat ng dugo (우갇 낭 두고)
목 Leeg(릭)
근육  Laman/Muscle (라만/머슬)
입  Bibig/Bunganga(비빅/벙앙아)
창자 Bituka(비투카) 
등  Likod(리콧)
뼈  Buto(부또) 
방광  Apdo(압도)   
 
<택시탈때>
안으로 Sa loob (안으로) 
바깥으로 Sa labas (바깥으로) 
직진해 주세요 Derecho (데레쪼) 
돌아 주세요 Pakiikot (빠끼꼿) 
길가에 대 주세요. Sa tabi lang ho. (사 타비 랑 호) 
마카티 가 주세요 sa makati tayo (싸 마까띠 따요) 
미터기 켜 주세요 paki bukas ng metro (빠끼 부카스 낭 메트로) 
2시까지 퀘죤시청까지 가실 수 있습니까? puwede ba tayong umabot sa QC hall hangang alas dos? (뿌에데 바 따용 우마봇 싸 큐씨 홀 항강 알라스 도스? ) 
창문을 열어도 됩니까? puwede paki bukas ng pinto? (뿌에데 빠끼 부카스 낭 삔또?)  
오른쪽으로 갑시다 sa kanan tayo (싸 가난 따요) 
왼쪽으로 갑시다 sa kaliwa tayo (싸 갈리와 따요)  
다음 골목에서 우회전해 주세요 sa kanan sa susunod na kanto (싸 가난 싸 수수녿 나 깐또)  
앞쪽에서 좌회전해 주세요 sa kaliwa sa unahan (싸 갈리와 싸 우나한) 
천천히 가 주세요 paki dahan-dahan lang po(빠끼 다안-다안랑 뽀) 
앗, 미터기가 왜 이렇게 빨리 돕니까? ay! ang bilis naman yung metro nyo ( 아이! 앙 빌리스 나만 융 메뜨로 뇨 ) 
왕복 150페소에 합시다? kaya nyo ba 150sa back and forth? (까야 뇨 바 원 핍티 싸 박엔 폴쓰) 
라디오 볼륨 좀 줄여 주세요 paki hina-an yung radio nyo (빠끼 히나안 융 라죠뇨 ) 
(길 잘모르면) 다른사람에게 빨리 물어 보세요 paki tanong ninyo sa iba ( 빠끼 따농 닌뇨 싸 이바 ) 
앗, 제가 잔돈이 없습니다 (부족합니다) naku, wala pala akong barya ( 나꾸, 왈라 빨라 아꽁 바리야. )
여기서 잠깐만 기다려 주세요 paki hintay nyo ako dito ( 빠기 힌따이 뇨 아꼬 디또 ) 
500페소 거스름돈 있으세요? meton dayo ng sukli sa 500? ( 메론 까요 낭 수끌리 싸 파입한드레드?) 
거스름 돈 주세요. 잔돈 주세요 sukli do po (수끌리 도 뽀) 
조심해서 가세요 ingat po kayo ( 잉앗 뽀 까요 ) 

<쇼핑할때>
입구 pasukan (빠수칸) 
출구 labasan (라바산) 
비상출구 labasang pang emergency (라바상 빵 이멀젼시) 
왜 이렇게 비쌉니까? Bakit naman napakamahal? (바낏 나만 나빠까마할? )  
유명 메이커라서 그렇습니다 Sapagkat ito ay isang kilalang relo. (사빠깟 이또 아이 이상 낄라랑 렐로) 
그것입니다 iyan ! (이얀 ! ) 
그것은 싫습니다 hindi, ayaw ko niyan (힌디 아야우 꼬 니얀) 
그것으로 하겠습니다 kukunin ko na'yan (꾸꾸닌 꼬 나얀) 
좀 더 큰 것 mas malaki (마스 말라끼) 
좀 더 작은 것 mas maliit (마스 말리잇) 
어두운 것 matingkad (마띵갓) 
무거운 것 mabigar (마비갓) 
이건 뭡니까? Ano ito? (아노 이토) 
얼마입니까? Magkano? (마까노) 
1kg에 얼마입니까? Magkano bang isang kilo? (마까노 방 이상 킬로)  
비싸다. mahal. (마할) 
싸다. mura. (모라) 
좀 깍아 주세요. Puwede Bang Humingi Nang Tawad? (뿌에데 왕 후밍이 낭 타와드)  
아저씨, 깍아줘요. Manong~~~, Maaari mo bang mabawasan pa? ( 마농~, 마아아리 모 방 마바아산 빠? ) 
어느것이 더 쌉니까? Alin bang mas mura? ( 알린 방 마스 무라? )  
무겁다 mabigat. (마비가트) 
가볍다 magaan. (마가안) 
멋지다 maganda. (마간다) 
저것 좀 보여 주세요? puwede mo bang ipakita sa akin iyan? ( 뿌에데 모 방 이빠끼타 사 아낀 이얀? ) 
저것들좀 보여 주세요? puwede mo bang ipakita sa akin ang mga iyan? ( 뿌에데 모 방 이빠끼타 사 아낀 이얀? ) 
이것 좀 보여 주세요? puwede mo bang ipakita sa akin ito? ( 뿌에데 모 방 이빠끼타 사 아낀 이얀? ) 
이것들 좀 보여 주세요? puwede mo bang ipakita sa akin ang mgab ito? ( 뿌에데 모 방 이빠끼타 사 아낀 이얀? ) 

<숫자>
1 - isa (이사) 
2 - dalawa (달라와) 
3 - tatlo (타뜰로) 
4 - apat (아파트) 
5 - lima (리마) 
6 - anim (아님) 
7 - pito (피토) 
8 - walo (왈로) 
9 - siyam (시얌) 
10 - sampu (쌈푸) 
11 - labing-isa (라빙-이사) 
12 - labindalawa (라빈달라와) 
13 - labintatlo (라빈타틀로) 
14 - labin-apat (라빙-아팟) 
15 - labinlima (라빈리마) 
16 - labing-anim (라빙-아님) 
17 - labimpito (라빔피또) 
18 - labingwalo (라빙왈로) 
19 - labinsiyam (라빈시얌) 
20 - dalawampu (달라왐푸) 
21 - dalawampu’t isa (달라왐풋 이사) 
25 - dalawampu’t lima (달라왐풋 리마) 
30 - tatlumpu (타틀룸푸) 
40 - apatnapy ( 아팟나푸) 
50 - limapu (리마푸) 
55 - limapu’t lima (리마풋 리마) 
60 - animnapu (아님나푸) 
70 - pitumpu (피툼푸) 
80 - walumpu (왈룸푸) 
90 - siyamnapu (시얌나푸) 
100 - sandaan (산다안) 
 
Where? 어디? Nasaan? 나사안? 
When? 언제? Kailan? 까일란? 
What? 무엇을? Ano? 아노? 
Why? 왜? Bakit? 바낏? 
How? 어떻게요? Paano? 빠아노? 
How much? 얼마? Magkakano? 막까노? 
How many? 얼마나? Ilan? 일란? 
Who? 누구? Sino? 시노? 
That’s all right! 괜찮습니다. Okey lang!  오케이 랑